2019年11月30日上午，香港城市大学郭鹏飞教授在九里校区镜湖宾馆若愚厅作了题为“现代汉语与港式中文的差异”学术讲座。讲座由中文系汪启明教授主持，相关专业博士生、硕士生参加。
郭鹏飞教授长期致力于训诂学与经子之学研究，为香港城市大学中文及历史系教授，博士生导师。近年主持多项研究项目，如“王引之《经义述闻》斠正”、“王念孙《读书杂志》斠正”、“俞樾《诸子平议》斠正”、“俞樾《群经平议》斠正”。学术著作有《洪亮吉左传诂研究》、《尔雅义训研究》，论文见于《西南交通大学学报》、《中国语文》、《古汉语研究》、《汉语史学报》、《中国经学》、《清华大学学报》、《传统中国研究集刊》、《中华文史论丛》、《东方文化》、《人文中国学报》、《汉学研究》、《国文学报》、《思与言》等。
郭教授从港式中文的定义、香港语言面貌的历史发展、香港书面语三个等级、港式中文与标准中文比较、粤语雅文录及如何看待港式中文六个方面进行讲学。让大家了解什么是港式中文后，郭教授结合历史背景介绍了香港语言的发展，揭示了语言在历史影响下的变迁。
他以详细的例子为我们阐释了香港书面语的三个等级——粤语中文。郭教授列举了丰富的词语，从语素、语序、词形词义、音译外来词等方面比较了港式中文与现代汉语的差异。他谈到“睇、畀、晏、几多”等粤语词散见于古时艺文中。谈及如何看待港式中文，郭教授指出这是多语言接触、影响、渗透、交融的必然结果，是研究语言发展的极好范例，我们要从语言接触的角度认识这一语言现象，从语用学方面将港式中文与标准中文进行比较分析，明白二者的差异有利于我们学好港式中文，也有利于学习并掌握好标准中文。
讲座后，汪启明教授作简短总结，他谈到了粤语的复杂性及重要性，语言接触为当今语言研究的重点热点，并指出郭教授的讲座为在座进行语言研究的师生开拓了思路。
